Oeuvre du Barde Roc'h Allaz |
Retour page d'accueil Retour page Saint-Michel
Retour page Ecrivains Retour page Oeuvres
Le Pélerin de Saint-JustPIRCHIRIN ZANT-JUST
(CHARLES
PEMP.)
Nôz eo !...Ann
dispach zo war douar ha war vôr !
Ma Ménech deus a
Spagn Digoret din ho tôr ! -
Choant am eus chom ganéoch bétég ann dé a vo, Ma teuï ar chloch iwé da laret vo ma zro. - Neuzé pa vo ret din lézel ar vué-man, Pa deuïo ann Anko phini a chortozan ! - Kempennet din eur saé hag iwé eun arched ! Kén mado vé dann dén énn ho ti kémeret ! - Ménech, gwestletanoun ! Reit din wit chomadur Eul lochen da wélan ma oll disprizadur ! - Em stado braz ann héol ne kammed da guza !.. Dré oll mé a réne, - dann oll a renn kréna ! - Ar pen phini ganéoch brema-zon vo touzet, Meur a gurunen gaer diagent, neus douget ! - Morïô ar broïo pell ma listri a draillé Ha digas rent aour din deus ma bédio néwé. - Ma skoaz phini dougo kougoul louz ha dister, Déch choas a douge zonn ar saé a Impalaer ! - Ha breman da chortos ma aruo ma dé, Hon hével ouz ann dén vé kousket énn hé vé ! - Pélechman Charles pemp ?.. Mé ïa deoch del laret, « Ann Impalaerded Koz nhé vé zo diskennet ! » C. RANNOU |
LE PELERIN DE SAINT-JUST (CHARLES-QUINT.) Il fait nuit !.. et lorage et mugit et semporte ! O Moines espagnols, ouvrez-moi votre porte ! -Je veux me reposer avec vous jusquau jour Où le son de la cloche annoncera mon tour. - Quand il faudra quitter cette terrestre vie, Et que viendra la mort que jattends, que jenvie ! - Il faut me préparer une robe, un cercueil, Seuls biens de tout mortel qui franchit votre seuil ! - Moines, consacrez-moi ! - Donnez-moi pour demeure Une cellule étroite, - où jattendrai mon heure ! - Naguère le soleil ne se couchait jamais Dans mes vastes états, - partout je commandais ! - La tête quaux ciseaux aujourdhui jabandonne, Fut ornée autrefois de plus dune couronne ! - Et les mers gémissaient au loin sous mes vaisseaux Qui mapportaient de lor de mes mondes nouveaux ! - Ces épaules quécrase un froc, grossier et sale, Hier encore portaient lhermine impériale ! - Et maintenant je suis, - en attendant la mort, - Tout semblable à celui qui dans sa tombe dort ! - Où donc est Charles-Quint ?.. Ah ! je vais vous le dire ! « Il descend dans la tombe avec le Vieil Empire ! » F.M. LUZEL |